underneath

not on top
no en la parte superior

sotano

bazo
rot
belt
putrefacción
cinturón
Tommy Gun
bubble
Tommy Gun
burbuja
turn slowly around
gira lentamente

apretar

la desesperación de la vieja

La viejecilla arrugada sentíase llena de regocijo al ver a la linda criatura festejada por todos, a quien todos querían agradar; aquel lindo ser tan frágil como ella, viejecita, y como ella también sin dientes ni cabellos. Y se le acercó para hacerle fiestas y gestos agradables. Pero el niño, espantado, forcejeaba al acariciarlo la pobre mujer decrépita, llenando la casa con sus aullidos.  Entonces la viejecilla se retiró a su soledad eterna, y loraba en un rincón, diciendo: “¡Ay! Ya pasó para nosotras, hembras viejas, desventuradas, el tiempo de agradar aun a los inocentes; ¡y hasta causamos horror a los niños pequeños cuando vamos a darles cariño!”

Baudelaire